Direitos do Inquilino em Ontário / Ontario Tenant's Rights

Post rápido para dar um norte em questões de lei do inquilinato aqui em Ontario.

Ou, melhor dizendo, FAQ do inquilinato.

1. Qual a lei que cobre os aluguéis?

O nome é Residential Tenancies Act (RTA) e ele cobre aluguéis de casas, apartamentos, Mobile homes (parque de trailers), casas para idosos, entre outros. 

Infelizmente o ato não cobre aluguéis de quartos ou quaisquer situações em que o inquilino divida cozinha e/ou banheiro com o proprietário ou aluguéis de temporada. Há outras excessões. Você pode se informar nesse guia: Brochure: A Guide to the Residential Tenancies Act

2. O que eu preciso para alugar um apartamento?

Normalmente o Landlord (proprietário) exige: 

• Alguma prova de que você tem dinheiro para pagar o aluguel (o que é realmente difícil quando se é novo no país, mas um extrato bancário ajuda). Ou Histórico de Crédito (credit score) - quando se mora na Am. Norte é um histórico para ver se vc paga suas contas em dia
• O primeiro e o último aluguéis em cheque
• Carta do seu empregador
• Carta do seu Landlord anterior

3. Como é o contrato de aluguel?

Aparentemente a falta de um padrão estava criando bastante confusão na Província e lançaram um contrato padronizado (Standard Form of Lease) que é bem fácil de seguir e inclui explicações sobre a lei.

Basicamente o contrato leva:

• o(s) nome(s) do(s) Landlord(s), o seu e de quem vai morar com você, 
• o endereço, 
• o dia em que o contrato começa e quando termina, 
• o modo e o intervalo de pagamento, 
• o que está incluído no aluguel (ex: lavanderia, estacionamento, ar condicionado, internet, quintal etc.),
• quais as contas (utilities) estão incluídas (eletricidade, aquecimento, água),
• Se se pode fumar no apartamento,
• Se o Landlord pede para que o Inquilino compre um seguro (tenant's insurance).

4. O que é um walk through checklist?

Antes de entrar no apartamento você e o Landlord (LL pra abreviar) vão caminhar pelo apartamento para ver o estado em que você está entrando. Vocês vão ter em mãos o "Inspection Checklist" onde vão marcar se os ítens da lista estão ok or precisam de reparos.

Alguns dos ítens do Checklist:

Geral:

• aquecimento em ordem
• teto em bom estado
• chão em bom estado
• janelas em bom estado

Banheiro: 

• Torneiras
• vaso sanitario funcionando
• chuveiro funcionando
• paredes livres de mofo
• exaustor funcionando

Cozinha:

• Fogão em bom estado
• geladeira em bom estado
• Micro ondas
• lava-louças
• torneira

E por aí vai. Normalmente só se marca o que não está bom ou marcas que já estão no apartamento (por exemplo, uma parede riscada etc.) É importante marcar tudo e ser minucioso nesse Checklist porque quando você devolver o apartamento o proprietário pode querer cobrar por danos que já estavam lá antes de você. Eu inclusive tiro fotos como provas.

5. Os apartamentos já vêm com fogão?!?

Sim, 99.9% dos apartamentos vêm com fogão e geladeira. Muitos também incluem máquina de lavar pratos, microondas, freezer, lavadora de roupas e secadora de roupas. E qualquer problema nesses eletrodomésticos quem tem que consertar é o LL.

6. Meu contrato diz que não posso ter animais de estimação. Mas quero adotar um gatinho...

A não ser que você esteja morando em um condomínio cujas regras digam que não se pode ter animais, essa cláusula não é válida. Você pode sim ter seu bichinho, mas terá que pagar por quaisquer danos que ele faça na unidade.

Zeca e Zoe, recém chegados

7. Tenho que me mudar ao término do meu contrato?

Não.

Ao fim do seu contrato o aluguel passa a ser mês a mês AUTOMATICAMENTE. Se o seu LL pedir para você assinar um novo contrato, negue. Ele provavelmente quer aumentar o valor do aluguel acima do que a lei permite.

8. Quais as regras para aumento do aluguel?

O aluguel só pode ser aumentado uma vez por ano e dentro de uma alíquota divulgada pelo governo 

(Rent increase guideline).

O LL têm que dar aviso prévio de 90 dias ao inquilino.

Se o LL não aumentar o aluguel em um determinado ano, ele não pode aumentar acima da alíquota no ano seguinte. Sou seja: perdeu playboy.

Se o LL quiser aumentar acima do previsto ele terá que entrar com um pedido de aprovação no 

Landlord and Tenant Board (LTB) que poderá aprovar ou não o pedido.

Doug Ford tem otras prioridades

Infelizmente o Governo Conservador de Doug Ford passou uma lei para que unidades que não tenham sido habitadas antes de 15 de novembro de 2018 não estão sujeitas a uma alíquota máxima. Ou seja: Se o LL quiser cobrar o dobro, pode.

DICA: Não alugue apartamentos em prédios construídos depois dessa data.

9. Quais são as responsabilidades do Landlord? 

O LL deve manter o apartamento funcionando em bom estado, fazer reparos em ítens quebrados, manter as áreas comuns limpas, tirar a neve da frente da casa, etc.

Mesmo que quando você tenha se mudado soubesse que a casa estava com certos problemas, isso não muda o fato de que o LL terá que fazer com que o apartamento esteja habitável.

10. Quais são as obrigações dos inquilinos?

• Pagar o aluguel em dia
• Manter a unidade em bom estado de limpeza (tipo: não ser nojento)
• Pagar pelo conserto de danos causados pelo mesmo

OK, essa é uma primeira lista. 

Espero que ajude alguém.

Aqui alguns links para maiores informações:

Ontario Tenant Rights - Grupo ótimo no Facebook para tirar dúvidas

Landlord and Tenant Board FAQ

Standard Lease FAQ

Steps to Justice - Your guide to law in Ontario

What tenants need to know about Ontario’s standardized lease agreement - Toronto Star

Ontario government scraps rent control and Toronto doesn't it - Blog TO

Querem nos despejar ilegalmente!

Anos atrás publiquei aqui sobre busca de apartamentos em Toronto. Desde então vivo no mesmo lugar e nunca tive que procurar casa para morar outra vez.

Infelizmente isso pode mudar muito em breve.

O apartamento em que moro é parte de um duplex: uma casa com um apartamento embaixo e outro em cima. A casa pertence a uma velhinha que morava num asilo e o apartamento de baixo era mantido pelos filhos dela para que ela pudesse visitar uma ou duas vezes por ano.

Enfim, a velhinha faleceu, os filhos não se dão, a casa é velha e estamos vivendo uma confusão louca.

A velhinha morreu numa quinta, no sábado vieram com um avaliador aqui, na segunda recebo um email me avisando que temos que sair. O termo usado foi "Notice of Lease Termination", avisando que temos que deixar nosso apartamento até dia 1o de Junho.

Pelo que entendemos, um dos filhos queria comprar a casa e reformar, transformando-a em um triplex. Para isso teríamos que deixar o prédio.

Eu e meu melhor amigo assistindo filme de terror

Não queremos mudar. Meu melhor amigo é vizinho de parede e tá com o filho pra nascer em menos de dois meses e eu estou me preparando para virar titia e ajudar em tudo o que for possível.

 Entramos em parafuso, como diria minha mãe.

Na semana que recebemos esse email nossa vida virou uma novela portuguesa (a familia é toda dos Açores) porque assim que começamos a contar para amigos próximos, nos disseram: não, isso não está certo. O que ele está fazendo é ilegal.

Conheça seus direitos / Know You Rights

As leis em Ontario estão do lado dos inquilinos e existem poucos motivos pelos quais podemos ser despejadas:

1. Não pagamento do aluguel, ou pagamento constantemente atrasado;

2. Inquilino está usando o apartamento para cometer crimes e/ou ilegalidades;

3. O inquilino está destruindo a propriedade, está interferindo com outros inquilinos ou superpopulando o apartamento / casa;

4. O proprietário quer destruir ou reformar a casa em tal extensão que o inquilino não tem como permanecer durante as obras;

5. O proprietário quer a casa / apartamento para morar ou para um membro da sua família imediata morar (cônjude / filho / pais) ou para que um(a) cuidador(a) para um daqueles viva.

Pode parecer, por essa lista, que os filhos têm todo o direito de me pedir para sair e assim ter a casa vazia para fazer obra, mas a lei não é tão simples.


Como mediador entre os inquilinos e os proprietários existe o Landlord & Tenant Board.
Lá pegamos a seguinte informação:

Para despejar-nos por motivos de fazer reforma os seguintes passos têm que ser feitos:

1. O Landlord (proprietário), tem que contactar a cidade para ter as permissões para a obra, laudos. pagar taxas etc.

2. O landlord tem que preencher um formulário chamado N13 no qual nos informa de que a reforma será realizada, quando, anexa as permissões e nos dá, no mínimo, 120 para sair. Esses 120 contam a partir do dia 1o do proximo mês.

3. Depois o Landlord pode aplicar junto o LTB pelo despejo dos inquilinos.

4. Depois que recebermos o N13 podemos dar aviso de apenas 10 dias antes de sair se acharmos um lugar (normalmente inquilinos têm que dar aviso de 60 dias).

5. Ao sair podemos dar um aviso por escrito dizendo que queremos voltar uma vez que a reforma seja concluída. E, na volta, o aluguel deve ter O MESMO VALOR que pagávamos anteriormente.

NOVELA

Se reformar a casa sairia caro, reformar dentro da lei sairia uma fortuna. Assim que pedimos o N13 houve uma troca de emails constante. A cada email que recebíamos, eu e Leah (namorada) nos informávamos sobre as leis, escrevíamos um email cuidadoso e respeitoso que dizia, basicamente: This is not grounds for eviction (Essas não são razões legais para nos despejar). E o LL (landlord) escrevia de volta mudando o motivo do despejo constantemente (e cada vez mais agressivo):

- Minha mãe morre e vocês não respeitam minha dor (sendo que eles nem enterraram a velha e já estavam aqui, avaliando a casa).

- A pessoa com quem vocês tinham um contrato não existe mais (foda-se, o contrato passa a ser do inventário).

- Vamos vender a casa (foda-se, os inquilinos passam a ser inquilinos do próximo dono da casa)

- Na página 4 do nosso contrato diz que vocês não podem ter animais de estimação e temos 2 gatos (foda-se essa cláusula é ilegal em Ontario).

Por último o LL disse que ia mandar os advogados dele pra cima da gente e nós respondemos: "Por favor, faça isso". Porque, claro, se ele se informar da lei vai ver que não só temos razão, como ele se auto-incriminou nos emails.

No meio disso tudo ele pediu para visitar o apartamento com um grupo de construtores para avaliar obras que ele achava que iria fazer. Ele tem todo o direito de entrar aqui na casa, mas eu também tenho todo o direito de ter amigos de testemunhas caso ele faça algo de errado. E, assim, um casal de amigos se revezou aqui, tomando café, enquanto o LL e mais 3 homens discutiam reformas. E eu também gravei tudo.

Foi super tranquilo, a mim ele só disse "com licensa" e "obrigado" mas, a partir de agora, toda conversa que tenho com ele é gravada.

Porque eu cresci assistindo Chavez e, se eu aprendi alguma coisa, é que eles nunca contam com a nossa astúcia.

A solidao do imigrante

Quando chegamos no Canada a primeira sensacao eh de deslumbre.

Cidades limpas, organizadas, predios novos, bairros cheios de casinhas. A cultura culinaria eh diferente, o transporte publico que funciona, as pessoas que ficam do lado direito da escada rolante, as bibliocas publicas... enfim, nao falta motivos para o deslumbre.

Mas em pouco tempo comecamos a sentir saudades. Nao soh das coisas do Brasil, ou das pessoas que deixamos pra tras, mas de compania. De ter com quem tomar uma cerveja no fim de tarde, de encontrar os amigos na praia, da facilidade de conhecer gente que temos no Brasil.

Nao, nao eh facil conhecer gente no Canada. O pessoal aqui eh mais fechado, planeja coisas com uma antecedencia monstra, tem muita dificuldade em qualquer movimento espontaneo, nao fala mais que o necessario com estranhos, o pessoal da firma nao senta pra almocar junto. Enfim...

Alem disso, estamos chegando num pais novo, mas os canadenses ja estao aqui desde sempre. Tem amigos de infancia, da escola, da faculdade, do trabalho... eles nao precisam de novos amigos e nao dao muito espaco pra gente.

O resultado eh a solidao. Mesmo que voce tenha imigrado com a familia, a solidao de nao ter outras pessoas ao redor eh imensa. E muita gente leva muito tempo para fazer amigos por aqui, porque, meus caros, eh trabahoso. Mas nao eh impossivel.

Eu queria deixar aqui algumas sugestoes de como conhecer gente e fazer amigos nessa terra fria.

1. O site MeetUp oferece a possibilidade de estranhos se encontrarem em torno de um objetivo comum. Exemplos sao: meetups para coversar em ingles com outros imigrantes, mulheres que fazem computacao e querem conhecer outras, pessoas que gostam de fazer trilhas e querem compania, pessoas que querem jogar jogos de tabuleiro, entusiastas de culinaria que exploram restaurantes locais, pessoas solteiras que vao juntas a boates... enfim, tem de tudo.

2. Voluntariar. No Canada voluntariar eh muito comum e existem diversas maneiras de contribuir para a comunidade. Voce pode voluntariar em um Centro Comunitario, nos Jardins e parques da cidade, em eventos como a Gay Pride ou Festivais de Cinema, como a TIFF aqui em Toronto. Enfim, ha varias oportunidades e nesse movimento voce vai conhecer outras pessoas com interesses em comum.

3. Fazer um esporte. Em muitas cidades ha clubes esportivos nos quais voce pode se increver como individuo ou time e praticar esportes como futebol, futebol Americano, softball, dodgeball, basquete, curling, hockey, volei, entre outros. Algumas ligas sao apenas para mulheres, ou misturadas entre homens e mulheres, ou so homens. Eu jogo numa liga de softball queer em que temos mulheres, mulheres trans e homens tras, mas nao homens cis. Entao eh bem particular pra conhecer gente. Aqui um link interessante: Sport Social & Club Toronto.

4. Procure outros brasileiros. Mas cuidado, se vc for uma pessoa mais a esquerda, saiba que muitos brasileiros por aqui sao direititas. Minha experiencia especificamente com grupos de facebook nao eh boa. Do outro lado aqui em Toronto existem alguns grupos de samba, maracatu e capoeira nos quais voce vai conhecer brasileiros e gringos que amam a cultura brasileira.

5. Estudar. Voltar a escola. Isso eu estou pra fazer em breve.

6. Chame os novos amigos para uma feijoada em sua casa, ou um chrrasco brasileiro. Eles ficam loucos por isso e voce pode comecar uma roda de amigos assim.

7. Va celebrar a Acao de Gracas com estranhos.

8. Namore umx canadense! Eles tem amigos e podem te apresentar a eles. Depois, roube os amigos deles! :P Mas, sem brincadeira, ir a dates eh uma maneira de conhecer gente. Inclusive ha gente casada que usa sites de encontros como o POF e o OKCupid para fazer novos amigos. 

Uma vez que voce faca amigos, ou conheca alguem que voce gostaria de se aproximar, considere isso sua missao. 

Amizade aqui nao eh facil, o pessoal nao ta acostumado com convites em cima da hora ou com desmarcar em cima da hora um convite aceito. Marque de ver a pessoa, ligue, mande emails. Nao falte a encontros. Chame para uma cerveja em 2 semanas. Nao espere que eles vao atras de voce, porque eles estao respeitando o seu espaco, e porque eles tem outros amigos. Mas insista. Nao demais, nao o tempo todos, mas dar um oi a cada duas semanas ou a cada mes eh ok pros canadenses. Ao menos na minha experiencia.

Quando eu conheco alguem que eu quero pra mim, eu basicamente me dedico a tarefa de traze-los para a minha vida. Passo um, dois anos, atras e, finalmente, em certo momento, consider oque fiz um amigo. Ou que "colecionei" mais um. E pouco a pouco, com paciencia, estou ampliando minha colecao de amigos canadenses. 

Axe.

2016... que ano!

Hoje é dia 24 de Dezembro e eu estou sozinha em casa bebendo água e me arrumando para um festa de um amigo. Resolvi escrever esse post porque 2016 foi um ano dificil e eu não consegui me obrigar a escrever no Blog. Resolvi que farei essa postagem e depois, em 2017, voltarei a escrever.

2016... politicamente ano fodido da porra. O Brasil sendo comido por uma trupe de gente gananciosa e eu daqui de longe vendo tudo acontecer e sem poder fazer nada. Vendo as pessoas se tornarem cada vez mais intolerantes, sendo obrigada a pedir pelo amor de deus (no qual eu nao acredito) pra familiares não falarem de política comigo que eu não aguento.

Trump sendo eleito presidente dos EUA.

Terrorismo por toda parte.

2016... que ano!

Pessoalmente também um ano muito difícil. Eu e Dona Mari nos separamos depois de dez anos juntas. Dona Mari, minha melhor amiga e meu grande amor voltou para o Brasil e eu fiquei. Essa separação é tão dificil que não fui capaz jamais de escrever aqui sobre isso. Também sei que Dona Mari não gosta de exposição.

Graças aos santos esse ano não foi de todo mau pra mim.

Primeiro que minha separação, por mais dolorosa que tenha sido (e ainda esteja sendo) me mostrou que o amor que as pessoas sentem pelas outras supera tudo, até o fim de um romance. Eu e Dona Mari seguimos nos amando, ainda que ao longe e ainda que de outra forma. Que bom é terminar um relacionamento mantendo o amor, o respeito, o carinho e o bem-querer... que bom. Me sinto muito amada e isso me consola quando a saudade aperta.

Segundo que, inesperadamente, encontrei um novo amor em outra pessoa carinhosa, companheira, divertida e de bom caráter. E, no meio dessa reviravolta, me vejo sendo uma das pessoas mais sortudas que conheço.

Esse ano também descobri que gosto de mim. Tenho muito a crescer, mas me sinto bem comigo mesma. E me sinto sendo honesta comigo e com os outras a minha volta.

Por último, profissionalmente o ano termina bem. Entrei em um contrato no fim do verão que deveria durar 3 semanas, virou 3 meses, virou até o natal... e agora virou indefinido. E ainda com direito a fazer uma pausa para ir ao México no fim de ano e pro Rio em fevereiro.

Infelizmente férias pagas é um sonho que ainda não realizei. Quem sabe um dia?

Engraçado como, mesmo sendo atéia, é dificil passar o Natal sozinha. D. Mari no Brasil, Namorada com a familia em Montreal (eu nao quis ir), os amigos que habitualmente passam comigo têm planos esse ano. Entao estou em casa sozinha o dia inteiro sentindo saudades de todos e, principalmente, da minha mãe. Mas tô chegando. Dia 4 de fevereiro estarei no Rio e isso me consola.

Bom, boas festas, pra quem celebra qualquer coisa.
Volto em 2017, esperando que seja um ano melhor pra todos, apesar dos pesares.

<3 p="">

Canadenses!

Venho, por meio dessa, dar as boas novas - VIRAMOS CANADENSES!

Na verdade, viramos canadenses há quase 2 meses, mas a vida corrida não tinha me dado a oportunidade de compartilhar no blog.

É engraçado como nada muda, mas alguma coisa muda quando você se torna cidadã de outro país. Continuo vivendo minha "brasilidade", mas tenho que admitir que ando muito orgulhosa da minha nova identidade.

Logo depois de jurar lealdade à rainha

Alguma chave mudou? Há alguma coisa diferente?

Meus colegas de trabalho diriam que agora não posso mais fazer comentários do tipo: "vocês canadenses são muito estranhos", porque eu sou uma deles. Mas eu digo: "vocês canadenses nascidos na America do Norte são muito estranhos". Meu colega Chileno-canadense concorda.

Sendo uma pessoa de esquerda, que sofre ao ler sobre a política brasileira - meu facebook é totalmente politicamente orientado - eu devo ser masoquista - fico feliz em estar morando em um país que deu uma virada à esquerda.

How are you doing?

Ano passado, pouco antes de eu virar cidadã, elegemos um governo de maioria Liberal, cujo líder, Justin Trudeau, além de gato (não tem como negar) está prometendo e realizando algumas boas mudanças na política canadense.

Uma das que me afeta mais diretamente é a lei criada pelo governo conservador de Stephen Harper que dá ao governo canadense o direito de revocar a cidadania de pessoas que, como eu, tem uma segunda pátria. A lei, conhecida como Bill C-24, foi criada visando "defender o país de terroristas" internos, como é o caso dos 18 de Toronto. A lei funciona assim: Se você for condenado por espionagem, traição à pátria ou terrorismo e tiver outra cidadania (ou a possibilidade de obter outra cidadania), o ministro de imigração pode revogar, unilateralmente, a sua cidadania canadense.

Como isso me afeta, se eu não sou nem pretendo ser terrorista ou espiã?
Bom, primeiro ela cria uma divisão interna no país entre cidadãos de primeira e segunda classe. Pessoas que serão sempre canadenses e outras que podem, a qualquer momento, deixar de ser. Essa sou eu e é também o meu amigo cuja avó é italiana, mas que nunca pisou na Itália. Isso afeta tanto imigrantes quanto seus descendentes quanto pessoas que se casam com imigrantes. Somos todos segunda classe. Segundo, o que define espionagem, o que define terrorismo? O que define traição ao país? Em certos momentos achamos que há uma linha muito clara entre "gente de bem" e a "galera do mau", mas definições mudam o tempo todo. No Brasil, se me lembro bem, queriam passar uma lei, durante a Copa do Mundo, em que qualquer pessoa que protestasse na rua poderia ser detido como terrorista.

Dois "sem mãe"

Ah! mas isso é no Brasil, você diz. No Canadá eles são mais civilizados - tanto as pessoas que protestam quanto as que prendem e julgam.
Eu discordo dessa visão vira-lata brasileira em gênero número e grau. Mas não só! A lei inclui convicções dessa natureza em outros países. Um caso famoso é o de Mohamed Fahmy, jornalista canadense que foi condenado por espionagem no Egito - aparentemente sem provas maiores do que ser jornalista. Durante um bom tempo houve preocupação de que o governo Harper retiraria sua cidadania, pois o mesmo poderia pedir cidadania egípcia. Ou seja, dava para abandonar o cara lá, simplesmente.

Enfim, essa lei está sendo revertida pelo governo liberal, para felicidade de grande parte da população.

Outra lei que estou ansiosa para ver acontecer é a que vai legalizar o uso de maconha recreativa no país. Maconha medicinal já é permitida, mas uma prescrição não é a coisa mais fácil de conseguir. Eu uso maconha há muitos anos para tratar de insônia e cólicas menstruais. Sim, eu gosto também do barato, mas meu uso é bem específico e acontece, normalmente, sozinha, em casa, antes de dormir ou quando estou gemendo de dor e impossibilitada de ir trabalhar. Eu queria muito poder pegar minha receita e ir numa das "farmácias verdes", conversar com o/a atendente e comprar uma maconha específica para mim. Mas não posso - meus médicos são sempre contra. E o que acaba acontecendo é que eu compro de traficante. Eu e todos os maconheiros não cadastrados temos que comprar erva de traficante - o que não é bom para ninguém. Ou melhor - é bom só para o fornecedor. Com a legalização da maconha, qualquer pessoa maior de idade poderá comprar legalmente maconha e derivados em casas especializadas, gerando negócios legais, criando empregos, pagando impostos e sem quebrar a lei. Essa mudança é apoiada pela grande maioria da população canadense. Aliás, a revista Toronto Life só fala disso.



Outras medidas bacanas do governo: Abertura para 25 mil refugiados sírios até o fim do próximo mês, um gabinete ministerial com bancos divididos metade entre homens e metade entre mulheres, uma ministra da justiça indígena, a regulamentação (está para acontecer) da lei de "morte assistida" para pessoas com doenças terminais, e várias outras pautas pendendo pra esquerda.

E esse ano ele prometeu desfilar na parada do orgulho gay de Toronto - vai ser o primeiro primeiro ministro a fazê-lo!

O Canadá não é o lugar mais justo do mundo, mas em tempos de Trump e Bolsonaro, estou muito, mas muito feliz em ter essa outra identidade.

Canadian Barbs!

Trânsito e locomoção - se deslocando pela cidade

Eu acho que não importa onde se viva, o deslocamento entre dois pontos de uma cidade pode ser uma grande fonte de stress.

No Rio de Janeiro lembro que sempre calculava meu deslocamento mínimo de ônibus em 30 minutos de um ponto a outro. Para a praia, uma hora. Para o centro, 40 minutos. Faculdade... dependia. Isso porque eu morava na Zona Sul - parte privilegiada da cidade em termos de... basicamente tudo. Esses tempos, 30, 40 minutos, 1 hora pra chegar no meu destino, me pareciam normais. Mas com o tempo eu fui cansando e descobri que se eu fosse de bicicleta de um canto a outro eu poderia fazer tudo mais
Quando mudei para Toronto obviamente comprei uma bicicleta já de saída, mas morando longe, o primeiro ano por aqui eu usei o TTC como meio prioritário de transporte.

A gente morava numa área mais suburbana, chamada Swan Sea. De casa para o mercado eu podia pegar um ônibus que passava a cada 20 minutos ou andar 25 minutos. O comércio mais perto era num posto de gasolina em que eu comprava uma ou outra coisa numa emergência. Meu primeiro trabalho, num café dentro da Universidade de Toronto, ficava a uma hora de street car de casa. Eu não reclamava a principio, pois uma hora de deslocamento era normal pra mim, mas aos poucos eu comecei a pedalar pra cima e para baixo e não parei mais.

Hoje ando de bicicleta quase todos os dias entre a primavera e o começo do inverno. As coisas que me impedem de pedalar são: chuva, neve, gelo, ventania, temperaturas abaixo de -15, a possibilidade de beber e preguiça - que as vezes bate, não tem jeito. Mas PREGUIÇA MESMO eu tenho de andar de transporte público e hoje tenho mil críticas ao sistema - assim como todo torontoniano.


Minhas críticas: A linha de metrô é muito pequena, tem poucos street cars e ônibus em determinadas rotas. Algumas vezes, como no Rio, passam 2 street cars seguidos um do outro e depois te deixam esperando por 20 / 30 minutos no ponto (o que é especialmente escroto no inverno), eles também encurtam as rotas quando você já está dentro do transporte, obrigando vc a sair no meio do trajeto e ficar na rua esperando o próximo TTC vir. Muita gente vive em seu próprio universo e não ajuda a coletividade - exemplo diário: o street car e os ônibus não param para pegar mais passageiros se estiverem lotados. O motorista não tem como saber se tem ou não espaço atrás, ele só vê a primeira parte do vagão entao ele anuncia pelo rádio: please move back. E as vezes, tem até bancos vazios, espaço pra caramba, e mesmo assim ninguém se move. Todo mundo quer ficar perto da saída. Então você que está esperando para entrar (talvez num frio do cão) não consegue porque o motorista entende que tá cheio. Muitas vezes eu, que estou dentro ou tentando entrar, dou uns gritos até que as pessoas se movam. por último: não tem como negar que os bondes velhos quebram. e quando quebram a rua toda fica travada.

Com relação a carro - não tenho nem carteira de motorista ainda. Simplesmente porque não vejo necessidade. Também porque acho esquisito dirigir uma máquina que pesa toneladas e usa petróleo apenas para transportar meus poucos quilinhos. E eu moro no centro - novamente um local privilegiado, e não preciso de carro quase nunca.

É necessário ter carro em Toronto? Dependendo de onde você mora e onde trabalha/ estuda não. Não mesmo. Com todos os seus problemas o TTC é suficiente e é bem melhor do que o transporte no Rio. Pelo menos aqui vc para um único ticket para se ir de um ponto a outro (com o transfer você pode trocar de transporte sem problema) e a maioria das vezes o tempo de percurso é ok. Você também pode comprar um cartão semanal ou mensal com ilimitadas viagens, o que barateia muito a vida.

Mas, e se eu quero dirigir de vez em quando? Para isso existem diversos serviços de aluguel de carro, como o ZipCar, o Car2Go, o AutoShare e outros. Não precisa de ir a locadoras e há estacionamentos com carros prontos para serem dirigidos por toda a cidade. Então, pra que ter carro?

Algumas ciclovias apareceram da noite para o dia

Para piorar o trânsito na hora do rush pode ser brutal. Cada vez mais gente com carros em ruas estreitas, dividindo a rua com o TTC, carros estacionados, taxis, Ubers, bicicletas... Dirigir na hora do rush aqui pode ser infernal.  Nessa hora as pessoas se estressam loucamente e começam a ignorar regras de civilidade e de trânsito.

E se deslocar de bicicleta: é perfeito?

Não. Longe disso. Mas é tipo MUITO MELHOR do que eu estava acostumada no Brasil.

Aqui rola rush de bicicleta

Primeiro porque o número de ciclovias tem crescido bastante, principalmente agora que o prefeito cracudo saiu. Segundo porque eu posso usar a bicicleta em conjunto com o TTC, então se eu ficar cansada é só levar minha bike comigo. Terceiro porque há estacionamento para bicicleta quase em qualquer lugar.

Mas não é um mundo perfeito. Mesmo com ciclovias, motoristas de carros particulares e taxis insistem em estacionar ou mesmo trafegar nas vias. Muitos ultrapassam você tirando fino. Outros te agridem verbalmente apenas por você existir.

Taxistas usam a nova ciclovia como estacionamento

Motoristas se esquecendo das regras de transito

Há também o perigo de alguém abrir a porta de um carro estacionado em cima de você. E por último: ciclistas babacas, que tem aqui como tem em qualquer lugar. Por algum tempo eu reagia a tentativas de homicídio (é assim que eu encaro quando um carro passa raspando ou dirige diretamente em direção a mim) gritando e chingando e depois de passado o problema eu continuava puta. As vezes o dia inteiro. Então adotei uma postura mais zen que ainda permite uma certa vingançinha.

Sempre olhar pelo retrovisor
antes de abrir a porta

A grande maioria das pessoas que faz merda não sabe que está fazendo merda. Então, depois da tentativa de homicídio eu tento alcançar o carro num sinal fechado (o que normalmente não é nada difícil, já que eles estão parados no trânsito e eu não). Então eu peço para abaixar a janela e explico o que eles fizeram de errado e as consequencias do comportamento. 99% dos motoristas se surpreendem, pedem desculpas e prometem prestar mais atenção. Os 1% que me mandam à merda eu respondo com um sorriso: "que você siga com esse espírito incrível" ou "que seu dia continue nesse clima" ou "deve ser terrivel viver como você vive". E com um sorrizo eu vou em uma direção que eles não possam ir. Pronto. Vingança!

Por último, conversei no trabalho e tenho chegado 10 minutos atrasada todos os dias - e saído 10 minutos depois. Esses dez minutos me fazem escapar da hora do rush.

Bom, chega.
Tchau.

Essa não sou eu. Tenho medo de gelo e neve.

Trabalhando em Toronto com Pós-Produção

Chegamos em Toronto em 2011 e, depois de um começo difícil, estamos trabalhando cada vez com mais constância. Éramos as duas editoras de vídeo no Brasil e estamos na mesma área aqui, por isso colegas brasileiros sempre perguntam como é o mercado de trabalho por aqui.

Infelizmente, mesmo que não exerçamos uma profissão regulamentada, não é tão simples arrumar trabalho. Existem muitas regras escritas e não escritas para se trabalhar por aqui. Uma rápida descrição dos desafios para aqueles que estão a procura de respostas:

1. Para trabalhar você precisa de um visto de trabalho ou ser imigrante ou ser canadense. Nenhuma empresa grande contrata alguém ilegal. Existem trabalhos por baixo da mesa, claro, mas a grande maioria desses trabalhos paga pouco / explora / é temporário. Então não vale a pena vir sem ter certeza de que pode trabalhar.

2. Existe uma lei trabalhista aqui que diz que só se pode contratar um estrangeiro se não existir nenhum canadense (ou residente permanente) que possa exercer a função. Então se você tem apenas um visto de trabalho, vai ficar lá no fim da fila.

3. Boa parte das produções canadenses contam com estímulo governamental. São isenções fiscais dados às produtoras para empregar mão de obra local. Para ser considerado mão de obra local é necessário, novamente, ser residente permanente ou canadense, residir na cidade onde a produção e ter pagado o imposto de renda daquele ano já na própria cidade. Ou seja, não adianta se mudar hoje para Toronto, por exemplo, e achar que já é residente da cidade. Tem que ter feito sua última contribuição aqui também.

4. Mesmo com todas essas barreiras o trabalho não é regulamentado e a grande maioria das pessoas é freela fixo. Sim, tão ruim quanto no Brasil.

5. Você é novo e não conhece ninguém. Ninguém te conhece. Pra piorar, você tem nome latino, talvez mesmo impronunciável. Tipo Mariana. E seu currículo não tem nenhuma produção gringa… Ninguém ouviu falar das produtoras brasileiras ou dos nossos canais de televisão. GNT? Record? Conspiração? O que é isso? Seu rolo está em português… com legendas. Para os canadenses você é praticamente um alien. Um alien com sotaque.

6. Vai ser muito difícil, senão impossível, arrumar emprego no mesmo nível que você tinha no Brasil. Você vai ter que reconstruir sua carreira. Você é editora, mas vai trabalhar de Logger.

Então, depois de saber de tudo isso, você ainda quer trabalhar por aqui. Como fazer?

1. Imigre. Como? Visite a página http://www.cic.gc.ca/english/ para como fazer.


2. Quando chegar, faça de tudo para conhecer gente. Aqui Quem Indica é tão poderoso quanto no Brasil. A maior parte dos empregos que tive foram por indicação. Bons lugares para fazer network são:
   - LIFT (LIAISON OF INDEPENDENT FILMMAKERS OF TORONTO)
   - The Directors Guild of Canada
   - Festivais de cinema como a TIFF, Hot Docs, Brazilian Film Fest etc.
   - Women in Film & Television (WIFT)

3. Atualize seu currículo para os padrões daqui. Não é simples. Aprenda o jeito que eles escrevem. Quando aplicar para um emprego, made uma carta de apresentação personalizada e um CV personalizado também. Preste atenção no que estão pedindo e use as mesmas paravras para se descrever. Uma vez respondi a um anúncio de trabalho que dizia, entre outras coisas que queriam alguém que soubesse after effects. Como eu não sabia mas queria o trabalho, escrevi na minha carta de apresentação que eu não dominava o programa, mas que sabia photoshop. Eu tinha outras mil qualificações para trabalhar naquele projeto e consegui a vaga.

4. Alem do networking existem alguns sites que anunciam empregos na área. A maioria voluntários, mas pra quem não tem nada realizado em inglês, pode ser uma:

  -  Mandy’s Film and TV Production Directory
  - Post Production Pro
  - A própria LIFT
  - Claro, tem o Craigslist.ca, mas a GRANDE MAIORIA dos posts é roubada.

5. Tenha um LinkedIn atualizado, bonitinho, limpinho e cheirosinho. Além disso, participe de grupos de discussão.

6. Aqui pode mandar emails e ligar para pessoas com as quais você gostaria de trabalhar, mesmo que vocês não se conheçam. Faz parte da cultura. Pra mim é absurdo, mas funciona. Chame para um café, para um almoço, pergunte se pode conhecer a empresa.

7. Se você for chamado para uma entrevista, leia o site da empresa, descubra como as pessoas se vestem e se portam e tente parecer com elas. Sério, já vi várias pessoas serem desconsideradas para um trampo porque não pareciam pertencer. Aqui mesmo onde eu trabalho, é uma produtora que faz muito documentário de Heavy Metal. No dia da minha entrevista, vim de preto e eu tava parecida com todo mundo. Uma colega veio pra entrevista de cáqui, toda comportada e dava pra ver que já na entrada olharam pra ela com desconfiança.

8. Crescer na carreira é difícil. E como no Brasil você provavelmente vai ter que mudar de produtora para ter oportunidade de crescer. Demora bastante. Ainda estamos trabalhando majoritariamente como assistentes depois de 3 anos no mercado de trabalho. Mesmo quando você edita seu nome dificilmente entrará nos créditos, afinal, você não tem nome. Além disso tudo muitas vezes os editores são escolhidos pelos exibidores e eles não gostam de nomes novos.

9. Aprenda Avid e Premiere. Avid é usado na maioria das grandes produtoras e Premiere nas pequenas. Eu nunca aprendi premiere, mas tá na lista. After Effects é um “plus a mais”.


Bom, essas são minhas dicas.
Espero que ajude alguém.

Falar Inglês - parte II - aprimoramento

Muito embora eu tenha falado inglês a beça no Brasil (depois que decidi ser melhor que meu irmão), quando cheguei no Canadá passei algum tempo com medo de falar em público, de falar ao telefone, de participar de alguma discussão.

Passaram-se 3.5 anos desde que chegamos e eu sinto que meu inglês melhorou muito. Não é perfeito, não é sem sotaque, ainda gaguejo muito, erro tempo verbal, me faltam palavras. Tudo isso rola, mas me comunico muito bem, obrigado, trabalhando na área de comunicação.

Algumas coisas que ajudam o inglês a melhorar diariamente:


1. Televisão - veja muita tevê quando estiver em casa. Repita palavras que você ouve pela primeira vez e procure descobrir o que elas significam.

2. Netflix - veja filmes com legendas... em inglês.

3. Atenda as pessoas de telemarketing e faça com que elas te expliquem o que estão vendendo até que você entenda todos os pormenores. Dessa forma você pratica três coisas: o ouvido, a fala e diminui a inibição. Falar ao telefone é um verdadeiro desafio porque você não tem como fazer leitura labial ao mesmo tempo.

4. Converse com canadenses, peça às pessoas próximas que elas te corrijam (canadense normalmente não corrige), pergunte como se fala isso ou aquilo, abuse do small talk em qualquer lugar.

5. Leia jornal, revistas, artigos na internet, quadrinhos, romances, biografias, bulas de remédio. Leia tudo que cair na sua mão. E tenha um dicionário por perto.

6. Tente traduzir músicas em inglês para português e de português para inglês - ajuda muito.

7. Ouça rádio sempre que puder.

8. Ouça podcasts. Se você não sabe o que é eu explico: são programas de rádio para a internet, normalmente temáticos. Existem também antigos programas de rádio na internet para baixar. Bom, aqui uma lista dos meus favoritos:

- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 
é uma série de ficção científica. Hoje em dia pode ser encontrada no formato de livros, série de televisão, filme, revista em quadrinho... mas originalmente foi escrita como uma série para a rádio da BBC.

- Orson Welles - War Of The Worlds
Também ficção científica, essa peca para rádio adaptada do livro homônimo do escritor inglês H. G. Wells é famosa pelo pânico que causou ao ser transmitida ao público americano no Halloween de 1938. Imperdível.

- Serial
Documentário em 12 episódios sobre um crime ocorrido em Baltimore em 1999, quando um menino mulçumano foi acusado e condenado por matar sua ex-namorada. Totalmente viciante, esse podcast é o mais ouvido da América do Norte.

- Invisibilia
Programas sobre temas invisíveis que tangem nossas vidas. Recomendo muito o
"The Secret History of Thoughts".

- This American Life
Um programa antigo de rádio, de Chicago, que também é podcast. Em cada programa eles abordam um tema diferente, como sonhos, educação, espiões, vida selvagem na cidade... os temas são os mais variados e cada programa é dividido em varias partes, normalmente cada parte pode ser ouvida separadamente. Um dos programas que ouvi recentemente, "423: The Invention of Money" fala, dentre outras coisas, do Plano Real. Muito legal de ouvir.

- Savage Lovecast
Dan Savage é um sexólogo americano que responde perguntas sobre amor e sexo. Ele também fala muito de política. Só aviso aos navegantes que ele não têm papas na língua e o programa não é bipado.

- Star Talk
Programa do astrofísico Neil Degrasse Tyson sobre... ciência em geral, na verdade. Ele explica fisica pra gente, sabe? usando comédia. Então é muito divertido.

É isso. Bom inglês procês.

Falar Inglês - parte I - Good morning miss Smith

Inglês é uma língua que eu não falo desde pequenina.

Minha mãe ouvia Beatles e Janis Joplin e Bob Dylan em casa e, basicamente, não entendíamos nada.

Os filmes eram falados em inglês, mas magicamente as legendas os tornavam inteligíveis.


A televisão era dublada, então eu não perdia nada.

Na escola, passei a vida fingindo que aprendia os verbos irregulares. Aprendi a colar de diversas formas e passei.

Minha mãe comprou um curso de idiomas que vinha com fitas cacetes. Todos em casa tentamos aprender... tinha muita música. Até hoje lembro da letra:

- Good morning Miss Smith!
- Good morning!
- Come in, come in!
- Oh, thank you!
- This is for you.
- For me?
- Yes, for you.
- Oh, thank you, thank you, thank you...


Apesar de lembrar da música, não aprendi inglês com aqueles livros e fitas e músicas.
Fiz curso de Inglês na Cultura Inglesa e CCAA, mas posso dizer que eu era ruim, muito ruim.

Acho que eu realmente comecei a aprender inglês pra ter razão quando discutia com meu irmão mais novo. Acho que é coisa comum isso: querer ganhar discussão com irmão. Muitas de nossas discussões infinitas geravam em torno da minha banda de rock favorita: Guns n' Roses. E eu comecei a decorar as letras só pra poder jogar na cara dele que ele não sabia nada sobre nada.

Logo eu comecei a traduzir as letras das músicas. A comprar revistinhas nas bancas que vinham com a letra original e a tradução. Comecei a comparar as palavras originais com as traduzidas. Depois disso passei a tentar juntar as palavras escritas nas legendas dos filmes com o que era falado pelos personagens. O próximo passo foi ajudar turistas na rua.

Eu me achei sempre muito esperta nisso de aprender inglês ajudando turista. Mal sabia eu que essa é a técnica mais antiga do mundo. Tudo bem.